Jeffrey Huang's Blog

英式英语还是美式英语

2:46 PM Jeffrey Huang

上英语课的时候，老师要每个同学来读一个句子，然后来分辨出发音偏向与于英式英语还是美式英语。最后发现大多数同学都偏向于英式的，少数同学分不清英式还是美式的，只有极少数偏向于美式发音。而英语老师似乎有点失望，说要教大家说一口纯正的美式发音，因为她更倾向美式英语。这就是瞎教学了，大家由于她的一个人的意愿而要更改自己的发音，这样的结果就是最后分不清美式英语还是英式英语了。

我一开始用的英文教材一直是朗文出版社的，也就是说是从英国引进的，而磁带也是英式发音，所以一开始学的就是英式英语。但最近几年似乎美式在中国影响力越来越大，人们更倾向于学美式发音，而其中我也受到了一些影响，而这该死的美式英语让我搞不清英式还是美式的了，学的只是中国式英语。

英式英语与美式英语主要区别就是在发音上，词的拼写或者同一东西两者有不同Word来表达这些都不是最重要的，这些交流上都不会有任何的障碍。关键是要说一口地道的美式或者英式英语。当你发音不准获发音不地道别人只会笑话你，就像北方人总喜欢拿南方人的普通话当笑柄，这时候的滋味是最不好受的。

对与究竟是学英式英语还是美式英语，应该要看自己的个人喜好，不要一股风吹。现在中国似乎掀起了学习美式英语的高潮，我认为那是一种绝对的错误！

现在学校使用英国教材比较普遍，书本上全用国际标准的音标，而出版社为了迎合潮流，就请几个美国播音录美式发音磁带，所以现在学校里很奇怪的现象就是用美式发音学着英国的英语表达方法和文化。其次是现在大多数老师也是学英式英语出身的，平时上课仍用英式英语，而学生分不清究竟怎么发音才是正确的，最后就变成中国式英语。

个人认为南方人更适合学英式英语，而美式英语更适合北方人学。美式发音中有更多的卷舌音，而且往往带儿音，就像北京话，这些跟南方人学普通话遇到的问题一样，所以南方人要发一口纯正的美式英语比较困难。

我一直喜欢英式英语，除了一开始就学习英式英语外，我更喜欢欧洲浓郁的古典风情，加上欧洲激昂的古典音乐和婉转动听的流行民谣，还有令人振奋激情四射的足球。而对于美国，除了源于爱尔兰民谣的乡村音乐我比较喜欢，什么Rap、Hit-Pop我都不是很欣赏，而充满暴力的拳击和扭成一团的橄榄球是美国人的最爱让我不可思议，美国不安定的社会现象更让我对欧洲的和谐有一份好感。

现在在中国普遍认为美式发音好听，所以要学美式发音。这就像是90年代认为粤语歌好听一样，所以在全国大家都学唱粤语歌，到卡拉OK的时候要唱粤语歌显示自己的水平，这些是极其幼稚的想法。大学有一个同学就在班里第一次搞活动时上台高唱粤语歌，当不懂粤语的人为他钢杖的时候，台下的两个来自广东的同学却在那边嘲笑不停。现在中国也有这样的情况，当在大众面前说一口美式发音的时候，大家都会投来羡慕的眼光，因为美式发音圆滑，有时候含糊不清，不是真正的美国人是听不懂的，学起来难，学了一点点听起来就似乎很流利。大家羡慕你是由于没听懂你说什么，以为你说的太流畅了。但当你跑到美国去继续用自己以为很流利的美式发音的时候，老美同样不懂你在说什么。当然出国的少数，所以现在大多数中国人受到影响，为满足虚荣心就学美式发音在国内显耀显耀。

而英式英语就少了很多的麻烦，英式英语发音铿锵有力，每个词说的很清楚，中国现在的环境仍然是适合学习英式英语。即使北方人说英式英语也没多大的问题，中国人学习英式英语可能出现的问题就是找不到那种抑扬顿挫的语调，但这应该不是问题，虽然你在中国的公共场合说英式英语没那么动听，但是大家都能听懂你的语言，即使你跟欧洲人说英式英语语调不对，他们不会责怪你的，至少你说清楚了。

从数据也可知美式英语并不是像在中国那样流行，世界上仍流行英式英语。

使用英式英语的国家有：英国，爱尔兰，加拿大，澳大利亚，纽西兰，印度， 巴基斯坦，香港，新加坡，南亚共和国等。

学习英式英语的国家有：葡萄牙，法国，德国，荷兰，西班牙，比利时，意大利，澳大利亚，瑞士，挪威，瑞典，芬兰，希腊等全欧州及全非州地区，日本(60%)，中国(香港影响)，马来西亚，印度尼西亚等大部份亚洲国家，70%南美州国家等。

使用美式英语的国家有: 美国，非律宾。

学习美式英语的国家有: 中国(20%),日本(30%), 韩国, 南美洲 33%等。

以下是我比较认同的观点：

欧州人认为美式英语是一种方言英语，不认为是正统英语。如果讲美式英语的人到欧州就要经常使用Sorry, Pardon同时可以感觉到对方不耐烦的情绪。如果一个欧州人到美国学习英语就会被别人笑话-花钱学方言英语。不仅在欧州和非州，就连美国人也在正式的场合尽量努力使用英式英语。并且美国人也对讲英式英语的人表敬重的态度。

我们学习一种语言是为了达到互相交流的目的。能够听懂对方并表达自己的意见。语言有标准语言，方言，还有不规则语言。无论学习那一种语言我们都应该学习标准语言，无论到哪里都可以畅通无阻，无论是庄重场合还是轻松场面，都可以自由表达或是严肃或是轻松话题。只有这样才会受到别人的尊重和认可。

学习英语当然也是一样，要学就学Standard English !